When Keith Moon turned up to audition to join The Who, he exploded on the drums with so much energy, the group said “you’re in”